Замяната на символи не става чрез картата, а чрез скина...а в това съм почти убеден, тъй като в навителския форум има тема, в която са дадени една дузина custom icons:
 http://forum.navitel.su/index.php?showtopic=20257

ЕДИТ: А, ето тук са въпросните символи за ЖП Прелез, Тунел и т.н. : http://forum.navitel.su/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_id=42964

нали това до сега писах...

А за да има изобщо символи те трябва да са вкарани в картата като точки а скина замества дефаултните икони с тези които искаме. Засега обаче не съм забелязал да има вкарани такива точки като предупредителни и знаци за внимание. Те обаче само се визуализират без звуково предупреждение. За да има такова тези точки трябва да са в файла с камерите. Поне така смятам аз.

   НЕ,НЕ! Опитвам се да поясня нещата за Вас, защото много се надявам да подхванете скиновете и предупрежденията здраво. Лично към Вас и към другите участници във форума.
Темата много се разводни - обяснения , пресмятания! Време е за повече четене и вече правене, ако имате желание. КЪМ ВСИЧКИ !

А аз с моите близо 50г ще чакам и наслаждавам на готови решения от по-младите и амбициозни колеги!