Неофициальная прошивка b5 v4.00 для Garmin GPSMAP60(76)C(S)x с поддержкой кириллицы и русским интерфейсом
build5

Эта прошивка собрана на основе оригинальной прошивки от Garmin
http://www.garmin.com/support/download_details.jsp?id=1245
http://www.garmin.com/software/GPSMAP60CSx_400.exe
для приборов
GPSMAP 60Cx
GPSMAP 60CSx
GPSMAP 76Cx
GPSMAP 76CSx

Возможности:
- корректное отображение кириллического текста
- русская раскладка
- поиск по буквам кириллицы, кроме Ў ў Ґ ґ Є є Ї ї І і (нет на клавиатуре)
- интерфейс на русском языке, с буквой ё
- давление в мм рт.ст.
- доступен ввод букв: Ч ч Ё ё
- доступен ввод/вывод через кабель текста с буквами: Ч ч Ё ё Ў ў Ґ ґ Є є Ї ї І і

Известные мне ограничения:
- отсутствуют символы с умляутами, вместо них будет отображаться буква кириллицы
- отсутствует французский язык интерфейса, вместо него - русский

Прошивка некоммерческая, была собрана для собственных нужд.

Перевод интерфейса - творческая компиляция на основе:
- официальный перевод для прибора eTrex Legend HCx из прошивки v2.80 (069401000280);
- инструкция по эксплуатации GPSMАР 60 Cx/CSx на русском языке;
- русский перевод для прибора GPSMAP 60CSx из прошивки v3.50 (проект Flawia);
- свой перевод для прибора GPSMAP 60CSx v3.70 b2.
Вероятно есть ошибки перевода.

Прошивка может быть полезна для GPS-энтузиастов, которые не приемлют
политику компании Garmin и "эксклюзивных" дистрибьютеров
по поддержке русского языка в приборах Garmin.

Эта прошивка успешно используется мной на GPSMAP60CSx.

Продажа прошивки запрещена в любом виде - как отдельно, так и в составе прибора,
если наличие в приборе этой прошивки увеличивает его стоимость.
Обязательно письменное предупреждение покупателя о неофициальной версии прошивки приобретаемого прибора.

Официальные версии прошивок Garmin находятся здесь:
http://www.garmin.com/support/blosp.jsp

Анонс прошивки на форуме GPS Forum (http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/wwwthreads.pl?action=list&Board=gpsgeneral)
в теме "Прошивка b5 v4.00 Garmin GPSMAP60(76)C(S)x кириллица и русский интерфейс"

Благодарности:
- Андрей Зиньков (Adrenalin, Flawia)
- Василий Лисов (fox, Flawia)
- Денис Першин (dyp, Flawia)
- Игорь (Splash)

Отказ от ответственности:
Прошивка предоставляется "как есть", без всяких гарантий.
Всё, что Вы делаете, Вы делаете на свой страх и риск,
я не несу никакой ответственности за любые последствия Ваших действий.

Для прошивки:
1. корректно установлены драйвера на прибор;
2. прибор включён и подлючён через USB;
3. Updater.exe и 029201000400_b5.rgn находятся в одном каталоге;
4. переименовать файл прошивки "029201000400_b5.rgn" в "029201000400.rgn";
5. запустить Updater.exe;
6. выбрать пункт "USB Device:", в поле должно быть название модели и ID, если нет - см. пп. 1, 2;
7. жмём "OK";
8. если в приборе текущая прошивка версии 4.00, выйдет окно подтверждения замены прошивки такой же версией, соглашаемся;
9. ждём окошка со словом "successful" и кнопкой "OK", готово.
Updater.exe можно запускать в командной строке с параметром - имя файла прошивки ("029201000400_b5.rgn")
или перетащить мышью файл прошивки на Updater.exe.
Для получения 029201000400_b5.rgn поместить в каталог с _оригинальной_прошивкой_ файл "029201000400_b5_upd.exe" и запустить.

История изменений:
2009.08.02 - b5
- перенос на v4.00
- смена векторного шрифта, правильные Є Ї Ё (Splash)
2009.04.15 - b4
- перенос на v3.90
2009.03.06 - b4
- исправлены некоторые опечатки и ошибки перевода (Сближение->Оповещение,NMEA,Прибытие-Прибыли,...)
2009.01.25 - b3
- переработан перевод интерфейса на основе:
официальный перевод для прибора eTrex Legend HCx из прошивки v2.80 (069401000280);
инструкция по эксплуатации GPSMАР 60 Cx/CSx на русском языке;
русский перевод для прибора GPSMAP 60CSx из прошивки v3.50 (проект Flawia);
свой перевод для прибора GPSMAP 60CSx v3.70 b2.
2009.01.19 - b2
- добавлена возможность ввода с клавиатуры буквы Ё
- исправлено некорректное отображение точек с длинным названием на странице путевого компьютера
- исправлены некоторые ошибки перевода
2009.01.11 - fonts_ru_layout_mm_chars
- добавлена поддержка букв Ч ч Ё ё Ў ў Ґ ґ Є є Ї ї І і
- добавлена возможность ввода с клавиатуры букв Ч ч ё
2008.11.14 - fonts_ru_layout_mm
- первая публичная версия с русским интерфейсом

История изменений официальной прошивки:
см. readme.txt

2009.08.02
notster

******** UNOFFICIAL VERSION!!! AS IS!!! NO WARRANTIES!!! NOT FOR SALE!!! ********
GPSMAP 60(76)C(S)x build4 v3.90 Russian only
Translation: Garmin, Flawia, notster
Compilation: notster 2009
Fonts 7, 9, 11, 12: Partial Copyright ©2004 by Vasily Lisov (fox)
Fonts 8, 10: Partial Copyright ©2004 by Denis Perchine (dyp)
Font 12: Partial Copyright ©2009 by Splash (Igor)
Respect: Adrenalin (Andrew Zinkov), fox, dyp, Splash
2009.08.02 notster
******** UNOFFICIAL VERSION!!! AS IS!!! NO WARRANTIES!!! NOT FOR SALE!!! ********

http://narod.ru/disk/11599690000/029201000400_b5_upd.rar.html
http://depositfiles.com/files/ljhjro9hb

Добре ,

> В прикачения файл 029201000400bg.rgn съм направил примерен превод на български език на кирилизирания фърмуер на GPSMAP 60CSX версия 4.00. Преводът е лично мое дело и няма нищо общо с официалния фърмуеър на Garmin за GPSMAP 60CSX. Както се досещате отговорност за възникнали проблеми след този ъпдейт с вашия GPS не може да търсите от мен!!! Това е любителски превод с цел облекчаване на работата с уреда. Неофициалната кирилизирана версия на фърмуера е създаден от Flawia team и е публикувана на: http://www.gps-forum.ru/cgi-bin/forum/showpost.pl?Board=gpsgeneral&Number=112778. Това което направих аз е просто да преведа в тази версия на фърмуера всички фрази на български и да ги сложа на мястото на Беларуския език. Нe e умишлено!  
> Преводът не е идеален и има още много да се коригира, но ще се радвам да прочета предложения и коментари за тяхното коригиране, което ще правя съответно в последствие и ще го публикувам в тази тема. Последна версия на кирилизирания фърмуер все още не съм я тествал напълно за възможни бъгове и проблеми, както и дали е съвместима с GPSMAP 76CSX или американските варианти на GPSMAP 60CSX/76CSX. Малко по късно ще прикача и снимки...

Инструкции за инсталация:
1. Свалете файла 029201000400bg.rgn и updater.exe на вашия твърд диск
2. Преименувайте  029201000400bg.rgn на 029201000400.rgn
2. Свържете вашият GPS към компютър посредством USB кабел
3. Включете вашият GPS
4. Хванете с мишката файла "029201000400.rgn" и го пуснете върху "updater.exe"
5. Преместете на USB Device"
6. Натиснете OK
7. Изчакайте да завърши инсталацията и да се рестартира GPS-ът

ЗАБЕЛЕЖКА:Най-вероятно записаната информация в GPS-а ще бъде изтрита. Затова преди ъпдейта свалете записаните точки и тракове.

029201000400bg
029201000400rus
updater.exe

Оригинален фърмуеър версия 4.00

Поздрави,

Това е добре, знам че се занимаваш с това. Но тази тема нещо много скрита стана на ОФРМ и не можах да я намеря. Всичко , което е на български се приветства! Можеш да си сложиш линк на български , ако искаш....
Благодаря за линка!

> Не съм сложил линк към преведеният фърмуеър във форум офроуд България или някъде другаде, защото искам да популяризирам форум гармин клуб.

> Причината поради която махнах преведената версия 3.50 на фърмуера на GPSMAP 60CSX, е че тя прави проблеми. Обяснението е следното - при ъпдейт на фърмуера на GPSMAP 60CSX на версия по-висока от 3.50, след това фърмуера не може да бъде доунгрейднат до по-ниска версия от 3.60. Още по-просто - ъпдейтнете ли си фърмуера на версия над 3.50, забравете да върнете до по-стара версия! Т.е. може да го направите, но тогава GPS-ът няма да може да хваща сателити. Решението е пак да се инсталира по-висока версия.

> Истината е че се оплаших да не би да се получи така както се беше получило с блутута на nuvi 760 и изтрих линка към преведеният фърмуеър 3.50. Все пак нека успокоя хората, които са направили този ъпдейт, че няма от какво да се безпокоят.

> Междудругото някой забелязали защо гармин са го направили така? Някой може ли да отговори каква е съществената разликата между фърмуеър 3.50 и 3.60?  

> От тестовете които проведох днес, видях че кирилизирания фърмуеър 4.00 се държи много добре и няма никакви проблеми с него. Поне аз не съм забелял. Ако забележите моля уведомете ме

Поздрави,